エムエスエヌって英語でなんて言うの？

エム=M
エス=S
エヌ=N

When I want to read the news, I go to MSN
ニュースとかをチェックするときにMSNを見る

ほぼカタカナ言葉の通りですね。発音はちょっと違います。
日本語で最後に「う（む、す、ぬ」」という母音が来ますね。英語では来ませんね。
カタカナの発音のままですると通じないかもしれません。
英語でem ess enみたいな感じですね。

ご参考になれば幸いです。

mayuさん

ご質問どうもありがとうございます。
英語でもMSNのままです。

上の文脈を英語で表現するには、下記の言い方ではいかがでしょうか。
When I want to read up on the latest news, I often open the MSN portal.

ご参考にしていただければ幸いです。