DMM.com トップへ

質問する

競技中って英語でなんて言うの？

「選手は今競技中です」という場合の「競技中」が知りたい。

maakoさん

2019/09/12 01:49

1

2931

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

2019/09/21 20:04

回答

in the middle of a game

「競技」の訳語は場合によりますね。野球などのチームスポーツだとgameと言いますが、競走競技だったらraceと言います。
「中」はin the middle ofになります。日本語と一緒ぐらいですね。
例えば

The athlete* is in the middle of a race
選手は今競技中です
大体個人的に競っている選手についてathleteと言います。sprinterやswimmer、スポーツによる言葉もいいです。

The player was traded in the middle of a game
選手は競技中転籍されました

ご参考になれば幸いです！

役に立った
1

1

2931

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：2931

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー