世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

toeic900以上持ってる方は通訳士試験の英語科目免除って英語でなんて言うの?

免除される。 waive という単語を覚えたいです。
default user icon
zoroさん
2019/09/19 21:55
date icon
good icon

1

pv icon

4125

回答
  • Those with 900 points in TOEIC test are exempted from taking (English) written exam in the qualification test to become an interpreter.

"waive"(~を放棄する)という単語をぜひ使用したいところなのですが、この単語はどちらかと言うと「(せっかく与えられた特権・条件など)をあえて活用せず、放棄する」という意味合いが込められているので、別の単語"exempt"(~を…から免除する)を使ってみました。 例)Because she's got the highest marks in all the subject, she got exempted from taking the final exam. (彼女は全ての試験で最高点を取ったため、最終試験を免除された) "Those with 900 points"は"Those who have (already) got 900 points"と書き換えてもOKです。"Those with ~"(~を持っている人たち)は"those (who are) with ~"がもととなっており、かっこのなかの単語が省略され、簡略化されたものと考えられます。 例)Let's ask for directions in the nearest post office from those (who are) sitting on the spot over there. (あの辺の場所に座っている人たちに、最寄りの郵便局がある方角がどっちなのか聞いてみよう)
Kana O DMM英会話講師
good icon

1

pv icon

4125

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4125

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら