国家試験って英語でなんて言うの?


今日介護福祉士の国家試験があったんだー。
default user icon
Yosumiさん
2018/01/28 20:00
date icon
good icon

37

pv icon

21891

回答
  • state exam

    play icon

  • national exam

    play icon

  • national testing

    play icon

どんなものでも国家試験は難しくて大変ですね。
さて、英語で『国家試験』の一番ピンとくる表現は
"state exam" (国家試験)ではないかなと思います。
他にも
"national exam" や" national testing" でも同じように
『国家試験』と言う意味になると思います。

国家試験お疲れ様でした~
Tomoko 英語講師
回答
  • I took a national examination to be certified as a care worker today.

    play icon

★ 訳
「私は今日、介護福祉士として認定されるための国家試験を受けた」

★ 解説
・国家試験 national examination

・認定されるための to be certified
 フレーズとして不定詞の副詞的用法で、直前の national examination を修飾しています。
 certify 〜 で「〜を認定する、証明する、〜に証明書を与える」という意味です。これを受動態にして不定詞の中に盛り込んだものです。

・介護福祉士として as a care worker

 
 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

37

pv icon

21891

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:37

  • pv icon

    PV:21891

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら