ベアトラップって英語でなんて言うの？

相場が下方への突き抜け直後、上昇方向へ価格が反転することは、英語でbear trapと言います。
カタカナ言葉の通りですね。
英語から来たからですね。

反対語はbull trapと言いますね。

直訳的に「虎ばさみ」という意味ですが、語源は多分下記の金融用語ですね。

bear market
弱気市場
→bear trap

bull market
強気市場
→bull trap

ご参考になれば幸いです！