公式発表って英語でなんて言うの？

英語では、「公式発表」は「official announcement」(オフィシャル・アナウンスメント）、「公式発表する」は「officially announce」（オフシャリー・アナウンス）と言います。

公式　＝　official (形容詞), officially（副詞)
発表　＝　announcement (名詞）
発表する　＝　announce （他動詞）

例：
楽しみにしていた映画の公開日が公式発表された。
The release date of a movie I've been looking forward to seeing was officially announced.
An official announcement was made about the release date of a movie I've been looking forward to seeing.