そうしてって英語でなんて言うの？

そうして は do that と言えます。
この場合は して が do で そう が that です。

そうして下さいと言いたいなら 最後に please を付け加えるだけで
do that please と言えば良いと思います。

相手にそうしてと言いたい場合は you do that と言えますが相手に
向かって言うなら do that でけでも伝わることが可能です。

「そうして」という表現は、英語では "Please do so." や "Go ahead and do that." と表現できます。

• "Please do so." は、相手に何かをしてもらいたい時の丁寧な言い方です。「そうしてください」という意味になります。
• "Go ahead and do that." は、少しカジュアルで、相手に指示を出す際に使えます。「そうしておいてください」というニュアンスです。

関連語:
- "Please proceed."（進めてください）
- "Feel free to do that."（遠慮なくそうしてください）
- "You can go ahead."（進めてください）