おかえり！って英語でなんて言うの？

こういった場合でもやはり「welcome back」を使って"おかえり"と表現しますね。大げさに表現したいのならその発音や強調性によりますね。

ただ悪ふざけや冗談でひやかしたい場合などでは「you're back!?」で"戻ったの！？"または"戻って来たの！？"とも表し相手が（無事に）戻った事に驚いてる様にも表現できるかと。他の例えとして最後に「already」を足し「you're back already!?」で"もう戻って来たの？！"と相手が思っていたより早く戻った場合に使えるかと。

英語では "Welcome back!" と言います。

• "Welcome back!"
  このフレーズはネイティブもよく使う表現ですが、特に大げさに言いたい場合は、声のトーンや表情を使って強調するのが効果的です。

関連フレーズ:
- I'm glad you're back!
- Good to have you back!
- It's great to see you again!

これらのフレーズは、「おかえり」と似た文脈で使われることがあり、あたたかい歓迎の気持ちを表すのに役立ちます。子供たちが遊んでいて、トイレから戻ってきた時には、どれもフレンドリーで適切な表現となります。