必勝って英語でなんて言うの?
スポーツ観戦などで、ハチマキに必勝と書いたりしますが、英語で書くとすれば何と書けばいいでしょうか。
回答
-
Victory
「必勝」に該当する英語は思い付きませんが、「Victory」が近いかなと思います。
特にハチマキに書くならば。。。
他にも「Victory for Japan」と
「Japan FTW」もありえるかな。
でも日本文化と考え方は英語圏とは異なるので、パーフェクトな訳しはありません。
個人的に「必勝」と書いてあるハチマキをそのまま使えば良いと思います。
それで英語を喋る人に「なんて書いたあるの?」と聞かれたら「Victory!」と答えれば良いでしょう。