世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

ファスト&ラウドって英語でなんて言うの?

ファスト&ラウドとはディスカバリーチャンネルなどで放送されている自動車の番組です。
default user icon
yamadaさん
2019/10/17 11:54
date icon
good icon

11

pv icon

6970

回答
  • Fast N' Loud

N' は and を略したものです。andは普通に流れるように発音するとはっきりアンドではなく、ンに近くなるのです。(rock 'n' roll やら fish 'n' chipsなど正式には 'n' が正しいようですが、色々ありますので、ここでは割愛します) 「速い」そして「うるさい」ということだと思います。古い車を改造していくリアリティショーなので、エンジン音の重低音が響いてよいということなのか、それとも出演者たちがわいわい騒がしいからなのかは、私も数話しかみたことがないので、あまり分からないのですが、とにかくそういう意味です。
回答
  • Fast N' Loud

ファスト&ラウド = Fast N' Loud 速い = fast 大きな音 = loud 直訳すると「速くて大きな音」を意味します。 ここでの「N'」は、「and」を省略した形で、音楽や口語表現でよく使われます。つまり、「Fast N' Loud」を直訳すると、「速くて大きな音」となります。
good icon

11

pv icon

6970

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:6970

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー