通称って英語でなんて言うの？

"通称○○と呼ばれている"は「is known as~」や「is commonly called~」で表現できますね。

最初の例の「is known as~」は"○○として知られている"と言う表現になり続く「is commonly called~」は"一般的には○○と呼ばれています"、"通称は～"と言う意味になります。

例
・Her name is Hanako Yamada and she is commonly called Hana（彼女の名は山田 花子で通称はハナと呼ばれてます）

ご質問ありがとうございます。

「通称」と言えば、一つ以上の名前があるものの話になりますので、普通にalsoを使っています。AKAを見たことがあるでしょうか？AKAはalso known asの省略形です。
例文：Brad Pitt, A.K.A BraPi, is a famous actor.

ご参考になれば幸いです。