～（作品名）に出てくる〇〇（キャラクター名）ってって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。 ～（作品名）に出てくる〇〇（キャラクター名）、 英語で書くと、 ❶ Jack from Disney’s “Nightmare Before Christmas.” です。 キャラクター名が先で、その後に作品名です。 例えば、 I made a jack-o-lantern. It’s Jack from Disney’s “Nightmare Before Christmas.” (ジャックオランタンを作りました。DisneyのNightmare before ChristmasのJackです)。 または、 I made a jack-o-lantern. I used Jack from Disney’s “Nightmare Before Christmas” as my model. (ジャックオランタンを作りました。DisneyのNightmare before ChristmasのJackを手本としました)。 と言えますよ、参考になれば嬉しいです！

「～（作品名）に出てくる〇〇（キャラクター名）」は英語で "〇〇 (character name) from ～ (title)" と言います。 例えば、「DisneyのNightmare before Christmasいう作品に出てくるJackに似せて作った」と言いたい場合、次のように表現できます。 "I made it to look like Jack from Disney's Nightmare Before Christmas." （ディズニーの『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』に出てくるジャックに似せて作りました。） また、他のキャラクターや作品にも応用できます。 "This is inspired by Elsa from Disney's Frozen." （これはディズニーの『アナと雪の女王』に出てくるエルサからインスパイアされました。）