〇〇を全く見れていない…、DVDはもうでてるんだっけ? って英語でなんて言うの?

〇〇はアニメの作品名です。
default user icon
( NO NAME )
2017/01/11 14:47
date icon
good icon

3

pv icon

1876

回答
  • I have barely watched 〇〇. Has the DVD come out already?

    play icon

この場合は、どちらの文も現在完了形にしました。

「〇〇を全く見れていない…」
I have hardly watched 〇〇.
hardlyは「全く~ない」「ほとんど~ない」というニュアンスがあります。

「DVDはもうでてるんだっけ?」
Has the DVD come out already?
「(DVDは)でる」はcome outといいます。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • I've never had a chance to watch 〇〇. Did it come out on DVD already?

    play icon

I've never had a chance to watch 〇〇. Did it come out on DVD already?
〇〇を見る機会がこれまで全くなかった。もうすでにDVDは出たの?

「全く見れてない」を「見る機会を逃して1話も見ていない」と解釈すると、このように言うこともできると思います。

2文目は、It already came out on DVD. 「もう既にDVDが出た」を疑問形にしたものです。
good icon

3

pv icon

1876

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1876

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら