「絵日記」は英語であまり使われることがないですが、 "picture diary" と言うことができます。
例文：
I have the picture diaries from when I was 6.「6歳の頃書いた絵日記がまだある。」
My son's assignment was to write a picture diary. 「私の息子の宿題は絵日記を書くことだった。」
ご参考になれば幸いです。
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
絵日記っていいですね。
絵日記は英語で Picture diary, Diary with illustrations, Illustrated diary と言えます。
Diary - 日記
Picture, illustration - 絵
「日記をつける」は to keep a diary と言います。
I kept a picture diary when I was living abroad. - 海外で住んでいた時に絵日記をつけていた。
よろしくお願いします。
日本 
ロシア連邦 
