今日は夏期講習でしたって英語でなんて言うの？

夏期講習は一回だけじゃないだろうと思って「a session of」(授業の一つ）を入りましたが、その一回だけだったら「a session of」を抜いてください。 「summer school」というと、私の時代の人が想像することは、普通の秋・冬・春の学校の宿題はちゃんとできなかったから手伝いが必要な状態ですが、現代はその意味だけではなく、親が忙しくて子供が夏中にすることない場合とか、成績は悪くないでも親がもっと勉強させて欲しい場合とかで参加する授業です。