My company automatically deducts (subtracts) any fee such as insurance from my salary every month.
Any fee such as insurance is automatically deducted (subtracted) from my salary every month.
My company automatically deducts any fee such as insurance from my salary every month.
My company automatically subtracts any fee such as insurance from may salary every month.
天引きという表現をautomatically deduct subtract) としました。deduct, subtractは引く、引き算するという他動詞しで使いました。また受動態にして、
Any fee such as insurance is automatically deducted (subtracted) from my salary every month.とも表現できます。