遊撃隊って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「遊撃隊」は、英語でもそのままYugekitaiと表記されます。 侍がSamuraiと表記されるのと同じですね。 ちなみに、「神風特攻隊」の「 神風」は、Kamikazeと表記され、カクテルやショットの名前になんかにもなっていますよ！ 遊撃隊をどうしても英語で言いたいのであれば、Flying columnなどで良いと思います。 ご参考になりましたら幸いです。