〇〇のみんなが懐かしい(会いたい)って英語でなんて言うの?

〇〇チームのみんな、〇〇隊のみんな、〇〇学校のみんな等、ある団体のみんなに会いたいってなんて言いますか?その団体名に「s」を付けて複数形にして使えますか?
default user icon
parrotさん
2019/05/23 09:29
date icon
good icon

3

pv icon

4822

回答
  • I miss everyone from 〇〇.

    play icon

  • I want to meet everyone from 〇〇 again someday.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「懐かしい」は英語で訳しにくいですが、大体英語の表現の「I miss」となります。

そのほかにも、「会いたい」は「I want to meet」と言います。

どっちでも言っても、懐かしい感じがします。

〇〇の所にチーム名を入れます。単数形でも複数形でも、sを付けません。なぜかというと「everyone in 〇〇」と言うからです。

例文:

I miss everyone from Tanaka Academy.
田中学園のみんなが懐かしい。

I want to meet everyone from Team Fighters again someday.
ファイターズのチームのみんなが会いたいなぁ。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I really miss the 00 team

    play icon

  • I get very nostalgic thinking about the 00 team

    play icon

I really miss the 00 team
00チームのことを考えて 寂しく思っております

I get very nostalgic thinking about the 00 team
00のチームのことを考えてとっても懐かしいです

Nostalgicは動詞の懐かしいです。 nostalgiaは名詞の 懐かしいこと です

I missは 何かのことを考えて 再びあった方が嬉しいことやあってほしいこと の感情です ので懐かしいとも言えますね
good icon

3

pv icon

4822

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4822

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら