思想家って英語でなんて言うの？

思想家の意味を日本語で検索すると＝人生、社会などに対して、深く豊富な思想を有する人。 英語ではこういう人の事を： Philosopher ＝　哲学者 (Profound) Thinker = （深遠な）思想家 どちらも意味はすぐ伝わってくるし、両方とても自然に聞こえますが、 「Philosopher」はどちらかと言うと学究的な事を示します。 「Thinker」はもうちょっと一般的な人が物事を深く考える人の事を示します。

1.) thinker (思想家)　「思想家」は英語でthinkerと訳せます。Thinkerはある思想を持って活動している人という意味があります。 例えば、 I respect my friend a lot because he is a thinker. (私の友達は思想家なので、すごく尊敬しています)