思想家って英語でなんて言うの?

ある思想を持って活動している人を「思想家」といいます。
tamuraさん
2019/11/22 22:18

1

2602

回答
  • Philosopher

  • Thinker

思想家の意味を日本語で検索すると=人生、社会などに対して、深く豊富な思想を有する人。

英語ではこういう人の事を:
Philosopher = 哲学者
(Profound) Thinker = (深遠な)思想家

どちらも意味はすぐ伝わってくるし、両方とても自然に聞こえますが、
「Philosopher」はどちらかと言うと学究的な事を示します。
「Thinker」はもうちょっと一般的な人が物事を深く考える人の事を示します。
回答
  • thinker

1.) thinker (思想家) 「思想家」は英語でthinkerと訳せます。Thinkerはある思想を持って活動している人という意味があります。
例えば、
I respect my friend a lot because he is a thinker. (私の友達は思想家なので、すごく尊敬しています)

1

2602

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:1

  • PV:2602

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら