こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
「見積もる」は英語で To estimate または to calculate と言います。
We need to estimate how much it will cost to rebuild the house. - 家を建て直すのはいくらかかるのかを見積もらないといけない。
They calculated that going abroad would cost 3000 dollars. - 彼らは海外に行くのは3000ドルかかると見積もった。
よろしくお願いします。
見積もることは金額のおおよその数値を伝えることだと思います。
書類だと見積書になります。
見積書は英語だと主に2つ言い方があります：
- Quotation
- Estimate
同様に、動詞形だと「Estimate」と「Quote」になります。
特に使い分け方はないと思います。
いくつかの例文を挙げますので、参考にしていただければ幸いです：
- Please send us a written quotation of the services you intend to bill us for（我々に請求する予定のサービスを列挙した書面による見積書を送ってください）
- Whenever I do business with a Japanese company, they always request an estimate first （日系企業と取引する際は必ず見積書を請求される）
- Send me the quote as soon as you can （出来るだけ早く見積書を送ってください）
- I was quoted $20, but was charged $200 （＄２０見積もられたが、＄２００請求された）
ロシア連邦 
イギリス 
日本 
