大福って英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。 「大福」は日本の食べ物なので英語でいう場合は説明が必要です。 こう言えますよ、 ❶ Mochi filled with red sweet bean． (中にあんこが入ってるお餅)。 ❷ Mochi filled with sweet bean and strawberries． (中にあんこと苺が入ったおもち)。 例えばこう言えますよ、 I recommended you try “daifuku,” it’s Mochi filled with red sweet bean． (大福をオススメするわ、中にあんこが入ってるお餅のことよ)。 参考になれば嬉しいです！

「大福」や「いちご大福」は特定の英語の単語がなく、日本の特有の食べ物なので、そのまま "Daifuku" と "Strawberry Daifuku" と表現します。ただ、商品の内容を説明するときには "Mochi filled with sweet bean paste" （あんこが入ったお餅）や "Mochi filled with sweet bean paste and strawberry" （あんこと苺が入ったお餅）というように説明します。 例： "I love Daifuku, especially Strawberry Daifuku! It's a type of Mochi filled with sweet bean paste and a whole strawberry. It's a popular sweet in Japan." 関連単語： Mochi: もち Bean paste: あんこ Sweet: 甘い, スウィーツ