世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

補佐って英語でなんて言うの?

部長補佐とか課長補佐など補佐役の「補佐」って英語で何て言うのでしょうか?
default user icon
GEEさん
2019/11/27 13:20
date icon
good icon

0

pv icon

5622

回答
  • assistant

    play icon

「補佐」の意味を表す"assistant"という単語をメインの役職の前につけて、assistant director とか assistant manager のようにつかいます。補佐ではなく「代理」の場合は acting を前につけて使います。 とは言え、日本における役職の種類や定義と、海外のそれは、かなり違っていることが多いです。 アメリカだと部長以下は全てManagerとされることが多く、課長や係長などの細かい階層がなかったりします。 また、「部長」も、director ということが多いですが、 vice-president (これは副社長という意味もあります)という表現をする場合もあり、これは会社によって違い、様々です。 国によっても異なるので、少し注意が必要かもしれませんね。 いかがでしょうか? ご参考になれば幸いです!
Sophie Sg DMM英会話プロ翻訳家
good icon

0

pv icon

5622

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:5622

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら