補佐って英語でなんて言うの？

「補佐」の意味を表す"assistant"という単語をメインの役職の前につけて、assistant director とか assistant manager のようにつかいます。補佐ではなく「代理」の場合は acting を前につけて使います。 とは言え、日本における役職の種類や定義と、海外のそれは、かなり違っていることが多いです。 アメリカだと部長以下は全てManagerとされることが多く、課長や係長などの細かい階層がなかったりします。 また、「部長」も、director ということが多いですが、 vice-president （これは副社長という意味もあります）という表現をする場合もあり、これは会社によって違い、様々です。 国によっても異なるので、少し注意が必要かもしれませんね。 いかがでしょうか？ ご参考になれば幸いです！