極論って英語でなんて言うの？

「極論」は extreme argument と相当することだと思います。 こういう風に言えば、適切な言い方になると思います。 「極論、〜だよね」というのは that's an extreme argument isn't it で言えると思います。 put something は（（議論）を述べる）ということで、このシチューエィションに使える表現になります。 参考になれば幸いです。