数字を使って説明しますって英語でなんて言うの？

ある論説を説明するために数字を使うシチュエーションなら、「Let me illustrate with numbers」がかっこいいかと思います。

例えば、第四四半期に売り上げが伸びる数値があって、その事業は季節によって成績が変わる事を説明するなら：
- Allow me to illustrate with numbers. If you look here, sales in the Fourth Quarter increased, demonstrating that this business is highly seasonal.

直訳で
数字を使って説明させてください。

こういった言い方も良いと思います。
I'll show you some numerical evidence that proves ...
...を示すある数字的な根拠をお見せしましょう。
Prove の後はthat 節を用いて主語動詞を続きられます。