毒舌って英語でなんて言うの？

"毒舌"は「malicious tongue」や「venomous tongue」となりますね。 最初の例の「malicious」は"悪意のある"と言う意味になり続く「venomous」は"有毒"または"悪意、恨みを抱いてる"と言う意味になります。「tongue」はそのまま"舌"になります。 最後の「speak acrimoniously」は"厳しく、辛辣に話す"と言う意味になります。こちらの例の「acrimonious」が"厳しい、辛辣"という意味になります。

「毒舌」は英語で sharp-tongued と言います。"sharp" は「鋭い」という意味で、"tongued" は「舌」を表しています。合わせて「鋭い舌」を持つ、つまり毒舌という意味になります。 例えば、「彼は毒舌だ」と言いたい場合は、 He is sharp-tongued. と表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ： sharp-tongued：毒舌な、辛辣な harsh：厳しい sarcastic：皮肉な