こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
テレビやラジオの「コーナー」は英語で segment と言うことができます。
下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。
・This is my favorite segment of this show.
この番組のこのコーナーが一番好きなんです。
お役に立ちましたでしょうか。
ぜひ参考にしてください。
「○○コーナー」はラジオの場合に「○○ segment」の形になります。
例えば:
「インタビューコーナーを楽しみにしています」→ I’m looking forward to the interview segment.
「今からインタビューコーナーが始めます」→ And now, we will start our interview segment.
だから、
「インタビューコーナーに○○が出てたよ」→ ○○ was on the interview segment.
「クイズコーナーが面白い」 → The quiz segment is interesting.
ご参考になれば幸いです。