1.) to stand out (頭角を現す) 「頭角を現す」は英語でto stand outと訳せます。To stand outは秀でた能力・才能などが傑出する・目立つ様子という意味があります。
例えば、
He markedly stood out at that company. (彼はその会社でめきめき頭角を現した)
distinguish oneself by～＝～をすることで頭角を現す
彼は最高達成賞を受賞して会社内で頭角を現した。
He distinguished himself in the company by receiving the highest achievement award.
stand out as～＝～として頭角を現す
彼は社内で、そのチームリーダーとして頭角を現した。
He stood out in the company as a team leader.
アメリカ合衆国 
日本 
