ヘルプ

再現するって英語でなんて言うの?

一度やったことのあるものをもう一度現すことです。
Andoさん
2018/11/14 05:49

39

32468

回答
  • Reenact

  • Reenactment

Reenact は実際に起こったことを再現する、行動です。*動詞です。
Re-enactment は 実際に起こったことを再現したものです。
*名詞です。
Please reenact that scene. (そのシーンを再現してください)。
再現vtr は reenactment clip.
再現ドラマは、reenactment drama です。

参考までに!
回答
  • reproduce

  • redo

両方の例は「再現」の意で使えますが注意すべきは「reproduce」は他に再生や複製、または再演の意でも使われるのと「redo」の方は「やりなおす」の意での「再現」を指していること。
回答
  • to recreate

「再現する」は英語で"to recreate"と言えます。

"That was perfect. Try to recreate that during the performance."
「それで完璧。今の感じでまた本番で再現してね。」

"Try to recreate the moment."
「その瞬間を再現してみて。」

"I want to recreate the romance we had when we first started dating."
「付き合い始めたときのロマンスを再現したいな。」


是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • reenact

「再現する」は英語で reenact と言います。

例えばアメリカには所々で南北戦争の戦いを再現します (In America, the reenact battles from the Civil War in certain places)。

何々の再現は ○○ reenactment と言います。例えばテレビでの再現ドラマは dramatical reenactment と言います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Do not reproduce your chemistry labs, you can only do them once.

  • I lost everything by mistake. I will try to reproduce it by Friday.

  • Let's try to reproduce that sound we heard in classical music.

再現する to reappear, to return, to reproduce

化学実験室を再現しないでください。一度しか実行できません。
Do not reproduce your chemistry labs,
you can only do them once.

誤ってすべてを失った。 金曜日までに再現してみます。
I lost everything by mistake. I will try to reproduce it by Friday.

クラシックで聴いた音を再現してみましょう。
Let's try to reproduce that sound we heard in classical music.

39

32468

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:39

  • PV:32468

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら