踊り場って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 一般的に、「踊り場」は「dance floor」と言いますが、マンションの踊り場について話す時には「landing」の方が適当です。マンションの階段にあるところを表します。 因みに、英語で、「マンション」＝「mansion」は和製英語のようですので、「mansion」ではなく「apartment」の方が普通です。 ご参考になれば幸いです。