A wind bell:風のベル→風鈴
A wind chime:風のチャイム→風鈴
上記のような表現で十分伝わるかと思います。
ただ海外の文化にも吊るすタイプの風鈴のようなものがありますが、少し形が違ったりするので、日本で言う「風鈴」の特徴を補足してあげるとより伝わるかと思います!
例)
A Japanese "furin" is a small hanging bell made of metal or porcelain that rings in the wind.
日本の「風鈴」は金属や磁器で作られた、風で音が鳴る、吊るすタイプのベルです。