風鈴って英語でなんて言うの?

英語だとどのように言いますか
( NO NAME )
2016/06/12 13:27

37

19872

回答
  • A wind bell

  • A wind chime

A wind bell:風のベル→風鈴
A wind chime:風のチャイム→風鈴
上記のような表現で十分伝わるかと思います。
ただ海外の文化にも吊るすタイプの風鈴のようなものがありますが、少し形が違ったりするので、日本で言う「風鈴」の特徴を補足してあげるとより伝わるかと思います!
例)
a small hanging bell made of metal or porcelain that rings in the wind.
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • wind bell

  • wind chime

他のアンカーの方が回答されている通りです。

1番目は「チリ~ン」と音を出す日本風鈴です。 
2番目は、2~3本以上の真鍮パイプと木製のハンマーが風にあおられてお互いが当たる事により音色を出すアジアンチックな風鈴です。 ちなみにパイプが何本あっても1セットで数えますので、複数形にした場合は2セット以上の風鈴という意味になります。

お役に立てば幸いです☆

37

19872

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:37

  • PV:19872

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら