手荷物検査って英語でなんて言うの？

1つ目は「Baggage inspection」で、Hand luggage（手荷物）がどのようなものが入っているかを検査する行為を指します。このフレーズは、特に空港や駅などでの安全性を確保するための手順やプロセスを指す一般的な表現です。 例文: All passengers must go through baggage inspection before boarding the plane. （全ての乗客は飛行機に乗る前に手荷物検査を受けなければならない） 2つ目は「Security check」で、これは何かをチェックするための一般的な行為を指すフレーズです。特に公共の場所やイベントなどでの安全確認の一部として身体検査や手荷物検査が含まれることが多いです。 例文: Please arrive early to allow time for the security check. （セキュリティチェックのために早めに到着してください。） お役に立ちましたか？^_^

ご質問ありがとうございます。 「手荷物」には "carry-on luggage"（逆にチェックインの時に預けた荷物は "check-in luggage"と言われます）、又は "hand luggage" とも言えます。 「検査」には "inspection"、そして機械を通すときには "screening"と言われます。（"inspection"は実際に人が荷物などを直接調べるときにも使われます。） ご参考になると幸いです。