ヘルプ

検査って英語でなんて言うの?

視力検査とか、いろいろな検査がありますが、一般的に「検査」はなんと言いますか?「いろいろな検査が存在します」とか。
Satokoさん
2017/11/19 00:45

64

30399

回答
  • inspection

  • examination

  • test

検査は一般的にinspection、examinationやtestと言います。

Inspectionは荷物や物の検査などに使います。健康関係の検査には使いません。

例)

荷物検査
baggage inspection

健康関係の検査はexamination又はtestと言います。

例)

視力検査
eye examination
eye test

ご参考になれば幸いです。
回答
  • checkup

  • test

  • exam

検査は一般的には”checkup, test, exam"と言いますが、視力検査の場合はeye checkupの方が一般的で、eye testやeye examとも言います。

視力検査
eye/eyesight checkup
eye exam
eye/eyesight test

視力
eyesight
vision

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • test

日本語の「検査」をそのまま英語に訳すと「test」などになります。
「test」は「検査」という意味の名詞です。


〔例〕

a hearing test
→聴力検査

a vision test
→視力検査

an eye test
→視力検査

an eye exam
→視力検査

I'm getting a blood test tomorrow.
→明日血液検査を受けます。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • test/exam

視力検査はvision testやeye examといいます。

We are going to perform different tests during the physical.(身体検査ではさまざまな検査を行います)
Marie Norioka パーソナルトレーナー/医薬翻訳者
回答
  • test

  • examination

  • inspection

一般的に「検査」は英語で test です。しかし場合によって変わります。

視力検査
eye examination/test
eyesight examination/test
この場合は examination か test を使えます。

妊娠検査
pregnancy test
健康に関するときは普段 examination か test を使います。
しかし普通の検査だったら checkup を使います。
I'm going to the hospital for a health checkup.
健康診査のため病院にいく。

車の検査
car inspection
Inspection は荷物とかものを検査するときに使います。
I hope I don't get selected for a baggage inspection.
荷物検査に選ばれないように願っています。
回答
  • The drill sergeant is coming to give the room an inspection.

  • I need a medical inspection.

  • The airport gives everyone a quick inspection.

検査 inspection, examination

訓練軍曹が私たちの部屋を検査するために来ています。
The drill sergeant is coming to give the room an inspection.

医療検査が必要です。
I need a medical inspection.

空港では誰もがすぐに検査できます。
The airport gives everyone a quick inspection.
回答
  • Test / exam

  • Inspection

  • Check

日本語の「検査」が英語でか「test」か「exam」か「check」か「inspection」といいます。

以下は例文です。
視力検査 ー Eye test / eye exam
安全検査 ー A safety inspection
放射能を探すための検査 ー A test for radiation
医者に精密検査をしてもらいなさい ー See a doctor for a complete physical examination

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

64

30399

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:64

  • PV:30399

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら