検査がゆるい(ゆるい検査)って英語でなんて言うの?
空港の手荷物検査等が全然厳しくなく「ここの空港の手荷物検査はとてもゆるい」ってなんていいますでしょうか。
回答
-
I don’t think the baggage inspection in this airport is very strict.
-
I don’t think they do security checks properly.
ゆるい検査 は、→検査が厳しくない、とか きちんと検査していない とか表現できます
1)‘この空港の手荷物検査は厳しくないと思う‘
baggage inspection 手荷物検査
strict 厳しい、厳格な
2)‘彼らはセキュリティーチェックをきちんとしていないと思う‘
security check セキュリティチェック、手荷物検査
properly きちんと,正しく、適切に