ブラジル音楽（MPB）の最高峰って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

このような場合の「最高峰」は英語では、Topを使います。
Top／トップは、よく日本語でも使われますよね。
Topには、「頂点」と言う意味があり、The top ofで、「～の頂点に立つ」のようなニュアンスで使われます。

また、MPBについてですが、知らない人もいるかもしれないので、その際にはそのままofの後ろにBrazilian musicと続けて大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。