ヘルプ

クラシック音楽って英語でなんて言うの?

ロック音楽、クラシック音楽、ジャズ音楽などの「クラシック音楽」って何て言うの?私はクラシック音楽が好きです。
momokoさん
2019/04/15 09:33

8

7007

回答
  • classical music

ベートーベンやモーツァルトなどのヨーロッパに代表される伝統的な古典音楽のことはclassical musicと言います。

私はクラシック音楽が好きです。
は英語で、I like classical music.


クラシックにはまっている というような表現の場合は以下でもOKです。
1)I’ve been listening to a lot of classical music lately.「最近、クラシック音楽をたくさん聴いてます」「はまっている」はたくさん〜している。という意訳での訳出です。
2)I’ve been getting into classical music lately. *get into ~ : ~にはまる
 
I hope this will help you.
お役に立てれば光栄です。
Connie H イギリス出身翻訳家
回答
  • Classical music

日本語では「クラシック音楽」と言いますが英語では "Classical music" と言います。似ているようで若干意味が異なってくるので気をつけてください。

Classic には一流の、由緒のある、流行にとらわれない、(小説などの)著名作品の意味があります。
Classical はクラッシック音楽以外にも、 古典文化のといった意味があります。

ご参考になれば幸いです。

8

7007

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:7007

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら