I had to withdraw from DMM Eikaiwa due to insufficient funds
「銀行の残高不足でDMM英会話を退会させてしまいました。」は英語で「I had to withdraw from DMM Eikaiwa due to insufficient funds.」という表現が良いと思います。
残高ー（Bank）Balance
不足ーInsufficient
退会ーWithdraw
例文
「このサイトから退会しようと思う。」ーI think I will unsubscribe（Withdraw） from this site.
「彼はそれを退会するでしょう。」ーHe will probably withdraw from that.
I ended up getting kicked off DMM English because my card payment didn't go through due to insufficient funds in my bank account.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I ended up getting kicked off DMM English because my card payment didn't go through due to insufficient funds in my bank account.
とすると、「銀行口座の残高不足でカードの支払いができず、結果的にDMM英会話を[退会](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41503/)することになってしまいました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
insufficient funds 残高不足
card payment カード決済
go through 決済が通る、処理される
end up 結局～になる
参考になれば幸いです。
My DMM English account was canceled because of insufficient funds in my bank account.
・My DMM English account was canceled because of insufficient funds in my bank account.
insufficient funds（資金不足・残高不足）と canceled（キャンセルされた・退会になった）を組み合わせることで、「銀行の口座に残高が足りず引き落としが失敗して、結果として退会処理になってしまった」というニュアンスを伝えることができます。
・I was automatically unsubscribed from DMM Eikaiwa due to a lack of funds in my account.
「銀行口座の資金不足（残高不足）が原因で、DMM英会話を自動的に退会処理されてしまいました」という意味の表現です。
アメリカ合衆国 
日本 
