世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

凍結って英語でなんて言うの?

銀行が凍結されてしまいました。英語の「凍結」の言い方を教えてください。
default user icon
Asuraさん
2019/11/27 22:32
date icon
good icon

10

pv icon

9947

回答
  • Freeze (Frozen)

    play icon

「凍結する」は英語で "freeze"、過去形で "frozen" と言います。 例文: My bank account has been frozen. 「銀行口座が凍結された。」 Her instagram account has been frozen. 「彼女のインスタグラムアカウントが凍結された。」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • was frozen

    play icon

ご質問ありがとうございます。 一般的に「凍結」は「freeze」や「freezing」と言いますが、上記のような状況の場合では過去分詞の形の「frozen」を使います。 過去分詞とは「(was) 動詞」=「されていた」という意味があります。なので、「凍結されていた」は「was frozen」となります。 例文: My bank was frozen unfortunately. 銀行が凍結されてしまいました。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • freeze

    play icon

この場合で「凍結」は freeze で言えばいいと思います。 「銀行が凍結されてしまいました」というのは The bank's assets have been frozen にすればいいと思います。 これが(銀行の資産が凍結されました)という意味になり、こういうシチューエィションに言われている言い方になります。 参考になれば幸いです。
good icon

10

pv icon

9947

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:9947

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら