Subjects studied at University are not necessarily directly linked to your job in the future
Subjects studied at University are not always directly linked to your job in the future
この文章が以下のように翻訳されています。
大学で学んだ分野と将来の仕事は直結しない ー Subjects studied at University are not necessarily directly linked to your job in the future
大学で学んだ分野 ー Subjects studied at University / what you studied at University / fields studied at University
と将来の仕事 ー future job / your job in the future / future professions
は直結しない ー are not related / are not linked
＊＊＊ 必ずしも ー Not necessarily
参考になれば嬉しいです。
What you major in at college doesn't necessarily connect directly to your future career.
・What you major in at college doesn't necessarily connect directly to your future career.
「大学で専攻した分野（学んだこと）が、必ずしも将来の職業（仕事）に直接つながるわけではありません」
major in（〜を専攻する）や connect directly to（〜に直結する）を使うことで伝えることができます。
・Your college major doesn't always lead directly to your future job.
「大学での専攻（学んだ分野）が、常に将来の仕事に直結するとは限りません」
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
