コロナ教って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「コロナ教」は、英語でなんと言うのかわかりません。
流行り言葉/造語なので、、、

ただ、「敏感になりすぎている」場合を表現したいのであれば、、、

【Over reacting】を代用すると良いですよ！
意味は、「過剰に反応している」てなります。

ちなみに、【Corona phobia】という言葉もありますが、これは「コロナ恐怖症」のようなニュアンスになります。

ご参考になりましたら幸いです。