Speaking in grammatically correct English, even if it takes a little longer
英語で:
Speaking in grammatically correct English, even if it takes a little longer
文法的に正しい英語で話す 、少し時間がかかっても
grammatically correct = 文法的に正しい
even if it takes longer = もっと時間がかかっても
(1)
Is it better to speak in grammatically correct English, even if it takes a little longer to answer?
答えるのに少し時間がかかっても、文法的に正しい英語で話した方が良いですか?
(2)
Or is it better to answer quickly, even if the English isn't perfect?
それとも、完璧な英語ではなくてもはやく答えた方が良いですか?
どちらが良いのは状況によって違うのは言うまでもないと思います。
私は完璧な英語を目指すことは偉いと思っています。でも、ネーティブスピーカーだってずっと完璧な英語で話すわけではないでしょうね。いくつミスがあっても意味が伝われたら成功ですね。