He/She runs the online bulletin board OO in Japan.
「日本でOOというインターネット掲示板を運営する者です。」は英語で「he/she runs the online bulletin board OO in Japan.」という表現が良いと思います。
インターネット掲示板 ｰ Online bulletin board・Online notice board
運営する ｰ To run・To manage・To operate
OOというインターネット掲示板 ｰ The online bulletin board OO・The online bulletin board called OO
直訳に「He/She/I am the manager of the online bulletin board called OO in Japan.」です。
"I am the operator of an online forum called ●● in Japan."
"I am the operator of an online forum called ●● in Japan."
「日本で●●というインターネット掲示板を運営する者です。」
日本語の「インターネット掲示板」は英語圏では online forum（オンラインフォーラム）と表現するのが一般的で自然です。
アメリカ合衆国 
