もやしって英語でなんて言うの?

そういえば「もやし」の英語がわかりません
( NO NAME )
2016/06/29 23:33

120

49040

回答
  • bean sprouts

「もやし」は、一般的に「bean sprouts」と言います。
(「bean」=「豆」、「sprout」=「芽」)

単数形ですと、「bean sprout」になります。
ただし、特定のもやしを指している場合以外、単数形自体があまり会話に登場しません。

また、地域(少なくともアメリカ内では)によって言い方が変わったりすることはありません。
安心ですね。
回答
  • Bean sprout

もやし=bean sprout

いつも使っている食材も、他の国では全く馴染みがないものってやはり多いですよね。Bean sproutでも伝わらないようでしたら中華料理や韓国料理によく使われる、太くて白い爪楊枝みたいな豆野菜だよ!と説明してみるのも一つの手かもしれません。
回答
  • bean sprout

こんにちは。

もやしは「bean sprout」といいます。

豆類の名前をいくつかご紹介します。

・大豆:soybean
・枝豆:edamame/green soybeans
・ひよこ豆:chickpea
・えんどう豆:pea
・いんげん: green bean
・小豆:adzuki bean/red bean
・そら豆:fava bean
・さやえんどう:field peas
・もやし:bean sprout

参考になれば嬉しいです。
回答
  • bean sprouts

「もやし」は英語で「bean sprouts」と言います。「sprouts」は複数形ですがもやしを作る・食べる時は一個だけを食べるわけではないかもしれないので「sprouts」でいいです。よく中華料理と日本料理に出ている植物ですね。海外ではそんなに使われていないと思います。

もやしが安くても美味しいので結構好きです。
I like bean sprouts since they're very tasty and cheap at the same time.

もやしと人参と玉ねぎを買ってくれない?
Can you buy some bean sprouts, carrots, and onions for me?
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • bean sprout

「もやし」という野菜の名前を英語で伝えると、「bean sprout」という名前になります。複数形は「bean sprouts」です。「Bean」は「まめ」という意味があります。例えば、「Bean sprouts are a very common ingredient in Asian cuisine.」という文章を使っても良いと考えました。「Common」は「通常」という意味があって、「Asian cuisine」は「アジア料理」という意味があります。「Ingredient」は「材料」です。
回答
  • Bean sprouts

「もやし」は英語で bean sprouts と言います。

I love bean sprouts – もやし大好きです。

I had stir-fried bean sprouts for dinner last night. 昨日の夕飯はもやし炒めでした。

I haven’t had bean sprouts in a good while. 最近もやし全然食べてない。

Do you like bean sprouts? もやしが好きですか。
日本人はcan you eat …をよく言いますが、この言い方は実は変です。「Can + ability (能力)・特別な事」は普通のパターンです。Eat は全然特別ではないので普通は can you eat...よりDo you like …? のが一般的です。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • bean sprouts

ご質問ありがとうございます。


もやし は英語で bean sprouts と訳出します。





ご参考になれば幸いです。
回答
  • People put bean sprouts in their salads and other vegetable meals.

  • Bean sprouts are a good source of vitamins and minerals.

  • Bean sprouts can be eaten raw or cooked.

もやし sprout, bean sprouts

人々はサラダや他の野菜の食事にもやしを入れました。
People put bean sprouts in their salads
and other vegetable meals.

もやしは、ビタミンやミネラルの良い供給源です。
Bean sprouts are a good source of vitamins and minerals.

もやしは生または調理して食べることができます。
Bean sprouts can be eaten raw or cooked.

120

49040

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:120

  • PV:49040

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら