My wife won't get out of bed in the morning on the weekends because she is so tired. It's a bit of a problem.
My wife sleeps in way too long on the weekends because she is so worn out. It's kind of troublesome for me.
ーMy wife won't get out of bed in the morning on the weekends because she is so tired. It's a bit of a problem.
「週末の朝、妻はとても疲れていて起きてこない。ちょっと悩みの種なんだ。」
get out of bed で「ベットから出る・起きる」
problem「悩みの種」
ーMy wife sleeps in way too long on the weekends because she is so worn out. It's kind of troublesome for me.
「週末妻は疲れ切っていて朝遅くまで寝ているんだ。私にとってちょっと厄介なんだ。」
sleep in 「朝遅くまで寝る・朝寝する」
be worn out「疲れきる」
troublesome で「面倒な・厄介な」
ご参考まで！
カナダ 
