待って、心の準備させてって英語でなんて言うの？

「待って」は「Wait,」と言います。 心の準備という表現は英語では直訳しません。 英語ならここを心ではなく、メンタルとか心理にするので、ちょっと単語を置き換えます。 以下の例文を参考にしてください： - Wait, let me get ready - Wait, let me get my mind ready - Wait, let me mentally get ready - Wait, let me get ready psychologically

ご質問ありがとうございます。 まず、「待って」というのは hold on や give me a second などと表現できます。そして「準備をしたいから（待って）」という理由をつけて Hold on, I need some time to get ready (to move). 「待って、動くために少し時間が必要なの」 または Give me a second to get ready, honey. 「準備をするのにちょっと待ってね」 などと表現することができます。 ご参考になれば幸いです。