早く会いたいなって英語でなんて言うの？

海外出張中の彼に対して。

marikaさん

2016/06/15 20:57

153

186430

Yoshiko

法政大学・獨協大学講師、企業研修講師

日本

2016/06/16 00:21

回答

I miss you.
I wish you were here.
I really want to see you soon.

「早く会いたいな」は、色々な言い方があると思いますが、 I miss you. （あなたがいなくて寂しい） I wish you were here. (仮定法・あなたがここにいたらいいのに。） I really want to see you soon. （本当に、すぐにまた会いたい」などといえるかと思います。どれも「会いたい」気持ちが満載の表現ですので、その時々でピッタリの表現を使ってみて下さいね！

役に立った
75

Michio Maekawa

アスリート・イングリッシュ・マイスター

日本

2016/08/03 01:10

回答

I can't wait to see you.

marikaさんへ 6月のご質問への回答となり、大変恐縮ですが少しでもお役に立てばと思い、紹介致します。 I can't wait to see you. で文字通り「あなたに会うことが待てない＝一刻も早く会いたい！」というニュアンスが伝えられます。 I can't wait to go there! I can't wait to eat it! I can't wait to watch the program! 　「I can't wait to 動詞の原形」・・・などと応用もききます。少しでもお役に立てますと幸いです。 marikaさんの英語学習の成功を心より願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

役に立った
43

回答したアンカーのサイト

アスリート・イングリッシュ・マイスター

Rie

英語講師・バイリンガルMC

日本

2016/12/29 17:27

回答

I miss you so much

Yoshiko先生と似ていますが、 I miss you so much あなたがいなくて、すごく寂しいよというのは、早く会いたいな、という時に使えます。ご参考までに＾＾

役に立った
33

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/04/30 17:00

回答

I want to see you soon.
I wish you were here.

ご質問ありがとうございます。上記のように英語で表現することができます。 I wish you were here. は「あなたがここにいたらよかったのに」というニュアンスの英語表現です。例： I want to see you soon. When are you coming back? 早くあなたに会いたいです。いつ帰ってくるの？お役に立ちましたでしょうか？英語学習頑張ってくださいね！

役に立った
1

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2022/09/29 17:49

回答

I can't wait to see you.
I can't wait until you come home.

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：・I can't wait to see you. 会うのが待ちきれない＝はやく会いたい。・I can't wait until you come home. 帰ってくるのが待ちきれない＝はやく会いたい。 can't wait は「待ちきれない」＝「楽しみ」のような意味になります。ぜひ参考にしてください。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

日本

2022/10/02 10:57

回答

I miss you.
I want to see you as soon as possible.

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) 例） I miss you.「あなたがいなくて恋しい」 I want to see you as soon as possible. 「できる限りすぐにあなたに会いたい」以上です。少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI ＊オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

153

186430

早く会いたいなって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です