Yuya J. Kato

翻訳家

日本

回答数：12128

役に立った数：20922

カナダと日本を拠点に翻訳や北米・アジア市場での企業サポート（マーケティング・プロモーション）をしています。翻訳課程で学んだことや北米生活情報などを活かして少しでも英語を学んでいるみなさまのお役に立てればと思います！

Yuya J. Katoさんの回答一覧

数える程って英語でなんて言うの？

2025/10/28 16:01

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

2

I have only worn a kimono a handful of times.

続きを読む
明日は千秋楽ですね。最後まで頑張ってくださいね！って英語でなんて言うの？

2025/10/28 15:58

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

Tomorrow is the last show. Wishing you a successful performance all the way through.

続きを読む
「（チャットの）ログが流れる」って英語でなんて言うの？

2025/10/28 15:55

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

The chat messages get lost in the log.

続きを読む
会議を再設定したいって英語でなんて言うの？

2025/10/28 15:49

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

I would like to reschedule the meeting.

続きを読む
顔を洗って出直してこいって英語でなんて言うの？

2025/10/28 15:45

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

Go wash your face and come back.

続きを読む
イカサマって英語でなんて言うの？

2025/10/28 15:43

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

They call each other frauds among classical music fans who are true to the real thing.

続きを読む
2歳から10歳までの子につける敬称って英語でなんて言うの？

2025/10/28 15:28

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

To John Smith

続きを読む
社内起業って英語でなんて言うの？

2025/10/28 15:21

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

intrapreneurship

続きを読む
換金所、景品交換所って英語でなんて言うの？

2025/10/28 15:18

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

You can redeem those for prizes at the prize counter.

続きを読む
顔写真って英語でなんて言うの？

2025/10/28 15:14

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

Health insurance cards don’t have pictures with people’s faces on them, so they are being misused.

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー