言い忘れていたけど、〜。それを踏まえてやり直してくれる？って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、例えば、 I forgot to mention something in the instructions I sent earlier. The client wants the background to be blue. With that in mind, could you redo it starting from the second page? とすると、「先ほど送った指示で[言い忘れたこと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/123100/)があります。クライアントは背景を青にしてほしいそうです。それを踏まえて、2ページ目からやり直してもらえますか？」となります。 with that in mindがこの場面では最も自然です。直前に伝えた新しい情報を考慮して、次の行動をしてほしいときに使います。 given thatは、「その事実を前提にすると」という意味で、判断や結論につなげるときによく使われます。 considering thatは、「その事情を考えると」という意味で、状況を評価したり、意外な結果について述べたりするときによく使われます。 役に立ちそうな単語とフレーズ forget to mention 言い忘れる with that in mind それを踏まえて redo it やり直す starting from the second page 2ページ目から 参考になれば幸いです。