アナタのおすすめは何ですか？ あんまり高い物はダメだよ。って英語でなんて言うの？

この場合の おすすめ は recommendation を使うと良いです。 あまり高いのはダメと言いたいなら you can't make it too expensive と言う表現が使えます。 あまり高いおすすめにしちゃダメだよと言ったような感じです。 この場合の it はおすすめの事を指します。