What's your recommendation? You can't make it too expensive.
この場合の おすすめ は recommendation を使うと良いです。
あまり高いのはダメと言いたいなら you can't make it too
expensive と言う表現が使えます。
あまり高いおすすめにしちゃダメだよと言ったような感じです。
この場合の it はおすすめの事を指します。
What do you recommend? Try not to tell me something that's too expensive though.
Can you make any suggestions that aren't too pricey?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhat do you recommend? Try not to tell me something that's too expensive though.
「あなたのおすすめは？高すぎるのはだめだよ」
ーCan you make any suggestions that aren't too pricey?
「あまり高すぎないおすすめを教えて？」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
